Abréviations et smileys ...

Les habitués des chats (tchattes) parlent généralement phonétiquement et par abréviations, histoire de taper plus vite (ex: je c pô pkoi = je ne sais pas pourquoi (avec un petit accent du nord dû au "pô").

Voici une liste non exhaustives des abréviations et smileys utilisés couramment en chat.

smiley
Vous savez la tite tête de pac man !
:)

Smiley qui sourit (à regarder de côté).
Dans une phrase, ça matérialise un sourire, une note d'humour, enfin vous voyez quoi ! :)

:))
Plus y'a de sourires, plus la personne est contente ou blague.
:°)

Pleurer de rire

;)
Idem mais avec un clin d'oeil (complicité)
:p
Smiley qui tire la langue (gentille moquerie)
Plus il y a de langues, plus la personne se moque :pppp
:(
Smiley pas content (dérivés possibles)
:°(
Smiley qui pleure par tristesse.
:o
Smiley qui ouvre la bouche en o (oh !) - surprise
:/
Smiley véxé (dérivés possibles)
:o)
:-)

Idem que le premier, mais avec un nez.
Les dérivés sont aussi possibles (clin d'oeil, etc ...)

arf !
Difficile à traduire en bon français ca ! :)
On marque ca en réponse à un message qui nous surprend et nous amuse.
ASAP

As Soon As Possible (Dés que possible)

BRB

Be Right Back (De retour)

BSR
BJR

Bonsoir
Bonjour

Dude - Buddy- Kid

Mec ou nana (pas vraiment de traduction)
En général plutôt affectueux
Hey Dude ! = Hey mec ! (gentillement)

itou
Me too = moi aussi
Lamer
llamah

Traduction littérale : Cul de jatte
Qui n'y connais rien en informatique, mais fait croire le contraire.
ATTENTION, insulte supprême. ;)

LOL
Laughs Out Loud = rires sans bruit
MDR
Mort De Rire
newbie
Petit nouveau
OQP
Occupé (facile ! ;) )
U2
you = toi, vous + too = aussi : toi aussi
w8
Wait = attends